Sandra Siemens, Chiara Lossani, Luigi Dal Cin, Yuyi Morales. Ecco chi ci guiderà verso l’America centrale, accorciando le distanze tra il Messico e il parco sotto casa, partendo da un tlacuilo e Frida Calho.
Sfogliando le pagine di libri stupendi e storie senza tempo, scopriremo cosa c’è di bello e segreto nella Tierra del Sol, quando ci lasciamo andare oltre le maracas.
Emerge la geografia di un paese unico, sfaccettato, capace di celebrare la vita persino davanti alla morte (famosa la festa Día de los Muertos, tra il 31 ottobre il 2 novembre); trasformare il dolore in colore e insegnare, anche ai più piccoli, che identità significa memoria, resistenza e sogno.
“L’identità del Messico – afferma Martina Restelli – libraia e studiosa, ideatrice di Sparks&Wonders e specializzata in Letteratura per l’infanzia – restituisce una complessità straordinaria, fatta di contrasti geografici, culturali e sociali. Qui l’espressione artistica è ovunque: dai murales monumentali alle decorazioni popolari, come il papel picado (vedi foto). Ma accanto a questa vitalità culturale emergono criticità profonde, disuguaglianze, un passato segnato da conquiste e rivoluzioni e ferite ancora aperte”.
Per il nostro giro del mondo da fermi vi proponiamo 5 titoli, scelti con cura da Martina stessa:
- Mio padre dipinge parole di Sandra Siemens, Caissa (ne avevamo dato un’anticipazione qui)
- I sogni del Serpente Piumato – Fiabe e leggende dal Messico di Luigi Dal Cin, Franco Panini
- Frida Kahlo nella sua Casa Azul di Chiara Lossani, Arka Edizioni
- Viva Frida di Yuyi Morales, Roaring Brook Press
- A princesa y el guerrero: Una leyenda de dos volcanes di Duncan Tonatiuh (in lingua originale)
Tra i temi più ricorrenti, come è facile intuire, troviamo quello delle civiltà originarie.
“Se l’immaginario collettivo richiama spesso i Maya, un ruolo centrale è svolto anche dai Mexica, noti come Aztechi – aggiunge Martina -. Non posso non citare l’albo Mio padre dipinge parole di Sandra Siemens che accompagna il lettore nella bottega del tlacuilo, lo scriba, in grado di leggere e scrivere e restituire così il valore della trasmissione della memoria, anche attraverso le immagini”.
Questo albo ha suscitato l’interesse anche di Roberta Favia, ideatrice di Teste Fiorite, ormai punto di riferimento nazionale per gli albi illustrati e seguitissima piattaforma di e-learning. L’aspetto centrale è “l’importanza di raccontare la propria storia, di lasciare un segno del proprio passaggio sulla Terra, delle proprie esperienze che potranno tornare utili ad altre persone, in futuro così come agli individui nel presente”. Fonte Rewriters
In Messico la contemporaneità dialoga costantemente con l’eredità delle civiltà precolombiane.
Ma ancora. Per scoprire il Messico partendo dalle letture per l’infanzia, non possiamo non citare I sogni del Serpente Piumato – Fiabe e leggende dal Messico di Luigi Dal Cin (Franco Cosimo Panini Editore), un esempio ben riuscito di mediazione culturale, grazie a un attento lavoro di ricerca e a un apparato illustrativo coerente con la tradizione orale.
Un capitolo a parte riguarda l’arte e la sua rappresentazione nei libri per l’infanzia.
La figura di Frida Kahlo è ormai tra le più presenti, anche se non sempre restituita nella sua complessità. “Tra le proposte più solide si distingue una pubblicazione delle Edizioni Arka – riprende Martina Restelli – intitolato Frida Kahlo nella sua Casa Azul di Chiara Lossani, che propone un ritratto approfondito e documentato dell’artista. Ma ho una perla anche per i lettori più piccoli,Viva Frida di Yuyi Morales che offre invece una narrazione essenziale e poetica, accompagnata da una sperimentazione visiva combinando fotografia e scultura”.
Infine, purtoppo solo in lingua originale, segnaliamo La princesa y el guerrero: Una leyenda de dos volcanes di Duncan Tonatiuh, che rielabora una delle più note leggende messicane legate ai vulcani Popocatépetl e Iztaccíhuatl, simboli di amore e sacrificio.
Ecco che ancora un volta la letteratura per l’infanzia si fa strumento privilegiato, capace di offrire chiavi di lettura accessibili, non superficiali, oltre gli stereotipi.
L’immagine di copertina è una foto d’archivio del papel picado © Canva Edu
